If you've played any mainline entry in the Grand Theft Auto series, you've surely experienced hearing police radio broadcasts reporting your whereabouts after committing a crime. This has been a signature design of the series since the very first installment. However, Grand Theft Auto VI is the first title in the series' history to truly explain why the protagonists can hear police communications.
Early in the GTA 6 story, Jason's hacker friend—also a cynical junkie named Cal—does the protagonists a favor. He takes Jason's phone and installs a custom-made police radio scanning app. From then on, Jason can hear real-time police reports detailing his actions, crimes, and location, consistent with the experience in almost all previous entries in the series. Later, when players switch to Lucia for free exploration, her phone also comes pre-installed with the same police scanning application. The game doesn't show Cal installing it for her, so I'll just assume it happened off-screen as part of the narrative gap.
That said, I don't think Rockstar needed to go out of their way to expend effort explaining why players can hear police radios in GTA. Admittedly, I occasionally wonder how protagonists like Carl Johnson or Tommy Vercetti could hear police broadcasts about their crimes, but on second thought, this is a video game after all. Unreasonable settings are everywhere: characters revive after death, protagonists never age, and listening to police radios without a scanner are just common conventions in games.
However, I think it's quite interesting that Rockstar specifically tied up the lore in GTA 6 to explain why Jason and Lucia can hear police radio chatter. Moreover, this setting isn't just background filler; it's deeply integrated into the gameplay. The protagonists can clearly know whether the police have locked onto their vehicle or broadcasted descriptions of their attire. During escapes, they even actively discuss what they hear on the radio. So, a key point is that it's not just the player who hears these communications—the characters in the game can hear them too. In previous titles, you could easily assume this was just a game mechanic serving the player, with the protagonists actually unable to hear the radio content. But GTA 6 is different.
I guess Rockstar felt it was time to find a lore-friendly explanation for this classic series feature. Now I'm waiting for GTA 7, where the developers might explain why every state in the GTA universe is an isolated island surrounded by water on all sides.

