In Mortal Shell 2, the Lonely Fortress is a very complex area. To navigate it quickly, you need to know the route. The entrance is located on a marked wall in the Nun's Chamber, and you can exit the same way you came in. Note that the right side of the pool is inaccessible at first.
How to Navigate the Lonely Fortress in Mortal Shell 2