After obtaining this collectible, we will also receive the side quest "Fiend Axe."
We now head to the room on the other side, where we can find the collectible book ["Four Fiends Axe" Case File #3: The Four Fiends Axe Rebellion - Chaos] on the table.
