Pick up the item on the left, then interact with the iron chain to lower it. Once it's down, leave it be and continue moving forward.
Watch your step when jumping down ahead; there are books and items to collect.
The book is [Various Votive Texts #7: Nameless Votive Text].
