After completing this quest, don't leave yet. Head up the stairs to the right.
Once you're up, move forward. Press V at the spot ahead to reveal hidden text.
Interact to reveal a hidden chest. Open it to obtain "Phantom Demon Chronicles [Hundred Filths]".
