After obtaining the fragment, there's no need to proceed further. Return to where you came down, climb the stairs back up, and open this cell door.
Open the chest inside to obtain Killing Intent Amber Fragment #4, and synthesize the Killing Intent Amber.
